所属学院：

外国语学院

导师类别：

硕士生导师

科研方向：

翻译研究、国别与区域研究

硕士招生学院：

外国语学院

教育背景

1994.9—1998.6  江苏师范大学外国语学院，本科生；  

2002.9—2005.6  江苏师范大学外国语学院，硕士研究生；  

2008.9—2011.6  华东师范大学，博士研究生。

工作经历

1998.9—2023.3    江苏师范大学外国语学院，教师；2017.6 评为教授。  

2011.11—2017.11  江苏师范大学外国语学院，副院长，陆续分管大学外语、

本科专业教学、科研及研究生管理工作。  

2017.11—2023.3   江苏师范大学外国语学院，院长。

学术兼职

中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员，江苏省社科联第九届理事会理事，江苏省翻译协会副会长，江苏省高校外国语教学研究会副会长，中外语言文化比较学会翻译研究会常务理事，江苏省外国语言学会常务理事，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会理事，西班牙加利西亚国际文献资料分析院特聘教授兼中国文化研究学术顾问。

主要荣誉

1.江苏省高校“青蓝工程”中青年学术带头人（2014）；

2.教育部国家级教学成果奖二等奖（2018）；

3.江苏师范大学教学成果奖特等奖（2016）；

4.江苏师范大学“最受毕业生喜爱的教师”（2015）；

5.江苏师范大学岗位聘期考核优秀（2010—2012，2013—2015，2016—2018，2019-2021）；

6.江苏师范大学优秀共产党员（2010—2012，2014-2016）；

7.江苏师范大学校先进工作者（2005、2007、2013、2016）；

8.江苏省高校英语专业教师教学评优赛一等奖（2005）。

主要论文

1.“情感传译的隐转喻识解”，《外语教学与研究》，2013年第5期（CSSCI）；

2.“情感表量构式的认知研究”，《现代外语》，2015年第6期（CSSCI）；

3.“比喻型复合名词范畴化的转喻特质”，《现代外语》，2010年第4期（CSSCI）；

4.“情感语篇英译的认知研究”，《外语教学》，2016年第6期（CSSCI）；

5.“情感致使构式的认知转喻特质”，《外语教学》，2014年第2期（CSSCI）；

6.“论中国文学‘走出去’之译介模式——以吉狄马加为例”，《小说评论》，2015第6期（CSSCI）；

7.“中国诗歌的具身隐喻英译研究”，《外语研究》，2021第4期（CSSCI）；

8.“情感语篇构建的认知识解”，《外语研究》，2015第4期（CSSCI）；

9.“情感构式研究”，《外语研究》，2014第4期（CSSCI）；

10.“时体及其翻译问题研究的全方位思考—《英汉时体类型与翻译策略》述评”，《 上海翻译》，2016第3期（CSSCI）。

科研项目

1.国家社会科学基金项目（中华学术外译项目）“文化自信中的传统与当代”，2019年，编号：19WZXB024，经费：30万元；

2.国家社会科学基金项目（青年项目）“认知语言学视角下的情感传译研究”,2012年，编号：12CYY005，经费：15万元，已结项；

3.中国外交部专项国经贸文化培训项目（涉密项目），2021年，经费：20万元；

4.中国工信部援外培训项目，2021年起至今，经费：20万元；

5.欧洲基金会-马德里州政府项目“中欧企业跨文化传播”，2019年，经费：1万欧元；

6.全国翻译专业学位研究生教育指导委员会教育研究项目“认知语言学视角下的MTI   笔译教学方法研究”，2015年，编号：MTIJZW201516，经费：0.5万元，已结项；

7.江苏省研究生教育教学改革课题“‘一带一路’战略背景下的翻译硕士人才培养规划”，2017年，编号：JGLX17_078，经费1万元，已结项。

译著/专著

1.《疫情时期的奥林匹克—拓宽中外人文交流互鉴新路径》，西班牙加利西亚Editorial   BREO.gal出版社，2022年。

2.《鲁滨逊漂流记》，译著，江苏人民出版社，2018年。

3.《解析奥古斯丁忏悔录》，译著，上海外语教育出版社，2019年。

参编教材

1.《人文英语》（参编），华中师范大学出版社，2020年。

2.《大学英语阅读教程》（主编），中国矿业大学出版社，2019年。