所属学院

外国语学院

导师类型

硕士生导师

科研方向

中日比较文学、日本思想文化、日本文学翻译

硕士招生学院

外国语学院

个人简述

(限300字）

文学博士。主要研究方向为中日比较文学，日本思想文化，日本文学翻译。

先后出版学术专著1部，译著20余部，发表论文30余篇，主持国家、省、市各级别科研项目共8项。

主要讲授日语专业本科生“高级日语”与研究生的“文学翻译”、“实用日语翻译”课程。

多次指导学生参加省级大学生翻译比赛、演讲比赛，并获得较高奖项。

个人学术兼职为广东省翻译协会副会长、广东省亚非专业教学指导委员会委员、中国比较文学学会会员、日本和汉比较文学学会会员。

教育背景

2009.9-2012.6    广东外语外贸大学日语语言文学专业       博士研究生

2003.9-2006.6    广东外语外贸大学日语语言文学专业       硕士研究生

1994.9-1998.6    广东外语外贸大学日语语言文学专业       大学本科

海外访学

经历

2015.3-2016.3    日本大东文化大学                       客座研究员

2011.7-2011.12   日本大东文化大学                       客座研究员

2005.7-2005.12   日本国际交流基金关西国际中心           客座研究员

工作经历

2002.3至今     广东工业大学外国语学院日语系           教师

（05年晋升讲师、10年晋升副教授、20年晋升教授）

1998.7-2002.3    中国南方航空股份有限公司市场部         翻译

主要论文

1）日本德川时代儒学神道的产生及其思想特色  《郑州大学学报》             2009.5

2）日语学习者强调句的句调生成研究          《日语学习与研究》           2009.12

3）日本佛教的本土化历程及特色              《中州学刊》                 2010.1

4）中岩圆月的道家思想                      《解放军外国语学院学报》     2012.1

5）惟肖得岩的《庄子》接受                  《日语学习与研究》           2017.10 6）论陶渊明对中岩圆月作品的影响            《日语学习与研究》           2019.1 7）日本中世禅僧对中华道教的认同与传播      《郑州大学学报》             2019.7 8）日本五山诗僧笔下的“虎溪三笑”          《河南师范大学学报》         2020.7 9）五山禅僧に見る道教の受容　　 　         《日本言語文化研究》　    　 2021.11

10）五山文学に見える老子受容の様相について《東アジア文化研究》         2021.11

主要

专著、译著

专著：《道家文化与日本中世禅林》                新华出版社                   2017年

译著：

1）《营缮师异谭》                               新星出版社                     2021年

2）《白井》                                     新星出版社                     2022年 

3）《塔与重力》                                 花城出版社                     2022年

4）《铃芽之旅》                                 新星出版社                     2023年

5）《瓦斯灯》                                   新星出版社                     2023年

6）《联愁杀》                                   新星出版社                     2024年

7）《人间失格》                                 中国致公出版社                 2024年

8）《夏与冬的奏鸣曲》                           新星出版社                     2025年

9）《山月记》                                   漓江出版社                     2025年

10）《男性脆弱》                                陕西人民出版社                 2025年

主要

科研项目

1）日本古代文学的《庄子》接受史研究           国家哲社科一般项目       2020.9立项 （已结项）

2）语言服务视角下广州市日语景观建设现状及对策研究  广州市哲社科规划项目  2020.1立项 （已结项）

3）日本五山文学的老庄接受研究                 广东省哲社科规划项目      2017.12立项（已结项）

主要荣誉

从教二十余年以来，先后荣获学校教学优秀奖、优秀教师、优秀班主任、学院优秀教师、广东省大学生翻译比赛优秀指导教师等多项奖项。