任朝旺

作者: 时间:2023-04-11 点击数:

任朝旺 (2)

任朝旺

REN CHAOWANG  

副教授

所属学院:

外国语学院

导师类别:

硕士生导师

科研方向:

商务话语、语料库语言学

硕士招生学院:

外国语学院

 

个人简述

(300)

任朝旺,男,副教授、博士。分别于中南大学(2005)、广东外语外贸大学(2007)、广东外语外贸大学(2017)获得学士、硕士和博士学位。2012年曾前往英国北安普顿大学访学,2018年至2019年在美国宾州州立大学访学。近年来一直从事商务英语研究,并开展了基于语料库的商务话语研究。在Journal of English for Specific Purposes,《湖南社会科学》、《广州大学学报》等国内外SSCICSSCI学术期刊发表论文6篇,参与撰写专著一部,教材一本,完成省级课题两项,市厅级级课题一项,目前正在主持研究省哲社项目。主要讲授《语料库入门》、《语料库与翻译》等课程。2016年获得“外研社杯”英语阅读大赛全国总决赛指导老师二等奖,指导学生获得“外研社杯”全英商务英语实践大赛总决赛二等奖。

教育背景

2005年,毕业于中南大学,获文学学士学位(英语);

2007年,毕业于广东外语外贸大学,获文学硕士学位(商务英语);

2017年,毕业于广东外语外贸大学,获哲学博士学位(商务英语研究)。

工作经历

2007-,在广东工业大学外国语学院任英语教师。

学术兼职

广东外国语言学会理事

主要荣誉

1. 2021年 广东工业大学第九届青年教师教学竞赛“十佳授课教师”;

3. 2021年 外研社“教学之星”大赛全国复赛“一等奖”;

4. 2021年 广东文化素质教指委课程思政教学优秀案例“二等奖”;  

5. 2016年 “外研社杯”英语阅读大赛广东赛区指导老师特等奖、全国总决赛指导老师二等奖;

6. 2016-2017学年度 优秀研究生辅导员;

7. 2015-2016学年度 广东工业大学教学优秀奖一等奖;

8. 2015年 第六届全国应用翻译研讨会优秀论文一等奖;

9. 2014-2015学年度 广东工业大学“优秀教师”;

10. 2008-2009学年度 广东工业大学“优秀班主任”称号。

主要论文

1.  Ren,   C., & Lu, X. (2021). A multi-dimensional analysis of the   Management's Discussion and undefinedysis narratives in Chinese and American   corporate annual reports. English for Specific Purposes, 62,   84-99.

2.  任朝旺, & 曾利沙. (2016). 中英文经济报道中概念隐喻的跨文化性广州大学学报:社会科学版, 15(11), 6.

3.  任朝旺, & 曾利沙. (2016). 现代西方哲学的语言转向——评罗素与斯特劳森关于摹状词理论的论争及其启示湖南社会科学(2), 5.

4.  任朝旺. (2013). 商务英语学科发展及其相关研究述评广州大学学报:社会科学版, 12(12), 6.

5.  任朝旺 & 罗嘉雯.(2021).基于语料库的英文媒体广州城市形象探究. 语料库研究前沿(00),124-134.

6.  Ren, C.,   & Cao, F. (2021). A Review of the Studies of Narrative Information in   Corporate Annual     Reports. Journal of   Asia-Pacific and European Business1(01).

7. 任朝旺, & 罗嘉雯. (2021). 画像广州:基于语料库的广州国际形象分析今古文创, (044), 127-128.

8.  廖顺珠, & 任朝旺. (2021). 中美装备制造企业的创新认知话语分析重庆交通大学学报:社会科学版, 21(3), 9.

9. 曾利沙, 赵耀, & 任朝旺.   (2016). 主题-意向统摄下的认知图式含义充实——兼论英语商务广告语篇隐性连贯的汉译策略原则外语与翻译(3), 6.

10. 任朝旺. (2008). 从目的论的角度看企业名称汉译的策略——兼论目的论对应用翻译教学的指导意义社会工作与管理(B07), 308-309.

11. 任朝旺.(2009).网络英语泛读教学初探科教文汇(中旬刊)(06),161-162.

论文集或书刊收录

任朝旺.   (2014). 基于自建语料库对中美上市公司年报中MD&A的对比分析中国国际商务英语研究会. 北京:外语教学与研究出版社。

科研项目

1.“基于语料库的中国上市公司年报话语中企业形象建构及演变研究”(省级),广东省社科规划办,2021,在研;

2.“基于大数据的中美上市公司 MD&A 中语言手段对比研究”(省级), 广东省社科规划办,2015-2018,结项;

3.“语料库辅助的商务英语教学”(省级),广东省“质量工程”教改项目,2016-2019,结项。

4.“基于文本大数据的广州城市国际形象构建研究”(市厅级),广州市社会科学规划, 2018 2019,结项;

5.“基于网络的高校英语专业阅读课程‘零课时’教学改革实证研究”(校级),广东工业大学高教研究基金,2012 2013,结项;

6.“英汉企业名称翻译中的‘目的性’研究”(校级),广东工业大学校青年基金,2011 2013,结项。

译著/专著

《商务翻译研究新探》,参与撰写,外语教学与研究出版社,2016

参编教材

《商务英语口语》,华中科技大学出版社,2010

 

地址:广州市番禺区广州大学城外环西路100号广东工业大学行政楼325    邮编:510006

电话:020-39322722    邮箱:yzb@gdut.edu.cn  粤ICP备05008833号