所属学院：

外国语学院

导师类别：

硕士生导师

科研方向：

翻译、跨文化传播、区域国别

硕士招生学院：

外国语学院

教育背景

2004年，毕业于大连大学，获文学学士学位（英语与现代信息技术应用专业）；

2008年，毕业于大连外国语大学，获文学硕士学位（英语语言文学专业）。

工作经历

2008-2018，任海军大连舰艇学院基础部外语系教师；

2018-2023，任海军大连舰艇学院外训系教师及口笔译翻译；

2023-，任广东工业大学外国语学院教师。

学术兼职

主要荣誉

1.        2008年获海军大连舰艇学院青年教师观摩比赛二等奖；

2.      2012年获军队东北协作区英语教学观摩比赛一等奖；

3.      2012年获全军英语教学观摩比赛决赛三等奖；

4.      2016年获海军大连舰艇学院教学团队比武竞赛个人比赛第一名并获团队比赛一等奖；

5.      2013年因圆满完成海军重大外事任务受北部战区北海舰队中心和海军对外装备技术合作处表彰；

6.      2017年荣立三等功；

7.      2017年指导学员参加全国大学生英语竞赛荣获一等奖；

8.      2018年获海军大连舰艇学院教案评比活动二等奖；

9.      2018年获全国教育创新教研成果大赛优质课一等奖；

10.    2019年指导学校中外方指挥军官学员参加第八届大连市模拟联合国大会，荣获2个一等奖，1个二等奖，3个三等奖，被授予优秀指导教师；

11.    2013年、2019年获学校优秀教师；

12.    2017年荣立三等功；

13.    2020获军队教学评价试点工作优秀个人；

14.    2020年获“中国名校名师精品课”微课评比一等奖;

15.    2021年获海军大连舰艇学院军事职业教育在线课程优质微课；

16.    2022年获全军军事职业教育在线课程优质微课；

17.    2022年享受军队优秀专业技术人才三类岗位津贴。

主要论文

1. 陈晨（2023.09）. A Study on Translation   Strategies of Chinese Culture-loaded Words in Publicity Translation, American   Scholars Press.

2.   陈晨 （2022.12）.   “新培养模式下外训生长指挥军官课程体系的重构与实践”，国际军事人员培训研讨会优秀论文.

3.   陈晨 （2022.05）.    “中国传统文化英语课程在线教学模式探索与革新”，当代教育实践与教学研究.  

4.   陈晨 （2021.03）.   “Research on the Translation of Chinese Characteristic Words from the   Perspective of Public Diplomacy”, Advances in Higher Education.

5.   陈晨（2019.12）.    “Research on New Ecology of Translation in the Era of Big Data”,   American Scholars Press.  

6.   陈晨（2019.11）“A   Research on Publicity-Oriented C-E Translation from Linguistic Adaptation   Theory”，   American Scholars Press，CPCI检索.

7.   陈晨（2019.06）.   “军事公共外交发展背景下探究外宣翻译有效策略”，海军大连舰艇学院学报（军事学核心期刊）.

8.   陈晨（2018.06）.   “‘一带一路’倡议下外国军事留学生培养模式新探”，全军外训征文研讨   “推进新时代对外军事培训创新发展”优秀论文.

9.   陈晨（2017.12）.   “基于MOOC的海军职业英语O2O教学模式实验研究”，军队院校外语教学研讨会优秀论文一等奖.

10.   陈晨 （2016.06）.   “关于海军院校外语教员队伍国际化建设的思考”，海军航空工程学院学报.

11.   陈晨（2016.02）.    “推进海军院校外语教员队伍参与国际合作交流”，海军院校教育（全国优秀社科学报）.

12.   陈晨 （2015.10）.   “美国《国防语言变革路线图》对新形势下我军外语能力建设的启示”，获军队院校外语教学研讨会优秀论文一等奖.    

13.   陈晨 （2015.04）.   “语言测试与海军职业英语教学”,   大学英语教学与研究（全国外语类师范院校核心期刊）.

14.   陈晨（2014.04）.    “英汉标记性差异研究”,   《海军大连舰艇学院学报》（军事学核心期刊）.

论文集或书刊收录

1.        陈晨（2019.06）.   “Research on the Connotation and Choice of Domestication and Foreignization   in Military Publicity Translation”，2019年国际科技创新与教育发展学术会议高峰论坛（国际会议论文）.

2.   陈晨（2017.12）.   “A Study of Pragmatic Vagueness in Diplomatic Language from the Perspective   of Adaptation Theory”，第三届人文与社会科学国际学术会议并在会上做报告.

科研项目

1.   “构建‘五位一体’文化育人平台，培养外军学员讲好中国故事能力”   ，全国教育科学国防军事教育学科规划课题，结题，2023年；

2.   “智媒时代广东非遗文化对外译介与传播策略” （GD24WZXC01-14），广东省哲学社会科学规划“外语专项”，3万，在研，2024年。  

译著/专著

1.   《美国海军水兵手册》,   2013年，解放军总部，共译8.3万字；

2.   美国海军战术文件丛编《和平伙伴关系国海军和海空通信指南》,   2013年，海军司令部出版，共译2.3万字；

3.   美国海军战术文件丛编《海上补给》,   2013年，海军司令部出版，共译1.3万字；

4.   编纂《中国人民解放军海军军语》第三版，2016年，词目撰稿人。

参编教材

1.   海军职业英语教材《水面舰艇实用英语》，海军大连舰艇学院出版社，2016年，负责编写18、19单元；

2.   英语专业教材《英语语言学概论》，中国纺织出版社2018年，主编，共12万字；

3.   教材《舰艇核生化防护》，2019年，海军大连舰艇学院出版社，译者，共6   万字；

4. 教材《典型舰炮火控系统》，2020年,海军大连舰艇学院出版社，译者，共6万字；

5. 教材《H/PJ76A式双37mm舰炮》，2020年，年海军大连舰艇学院出版社，译者，共23万字；

6.   教材《舰炮对岸射击》，2022年，海军大连舰艇学院出版社，译者，共24万字。